RSS лента

Реформа монгольского языка

lettersРяд видных монгольских ученых (среди них и академик Д. Төмөртогоо) выступили с инициативой внесения изменений в монгольский язык. Они предлагают убрать из монгольского алфавита, в котором 35 букв, четыре буквы: ь, ъ, щ, й. Аргументы ученых понятны: эти буквы пришли в монгольский вместе с кириллицей в 1943 г., щ используется в основном в иностранных словах. Началось все с того, что в 2012 г. была сформирована специальная группа для реформирования монгольской письменности и грамматики, т.к. существующие правила устарели и противоречили друг другу.

Предполагается, что щ уберут совсем, а вместо ь,ъ, й будет использоваться и.

Предложение ученых вызвало неоднозначную реакцию в обществе, есть как сторонники, так и противники изменений. В результате множество книг, учебников и словарей сразу же устареют, в том числе и те, что находятся в библиотеках других стран. Заменить их будет проблематично. Кроме того возникает вопрос, как быть с паспортами и прочими документами монгольских граждан, вывесками, названиями улиц, картами и пр. С точки зрения самого языка, конечно, реформа упростит язык и придаст ему больше логики и цельности.

По теме:

Реклама

  1. «С точки зрения самого языка, конечно, реформа упростит язык и придаст ему больше логики и цельности.»
    Не вполне понятно, почему.

    Ответить
  2. Как раз-таки, с Щ и осталось непонятным, ведь в иностранных словах это Щ надо тоже писать. Представляю запись в меню: БОРИШИ. А отказ от Й, Ъ, Ь — действительно, можно пережить, даже в заимствованных словах (Иемен, иог).

    Ответить
  3. Да пусть уже Улан-Батор переименуют в Чингисхановск, может тогда успокоятся.
    Ундурхан уже переименовывают.
    Если эта реформа языка и состоится, то еще лет 50 будут вывески менять, карты и т.д.

    Ответить
  4. Нансалмаа

    В старомонгольском буква «И» заменяло букву Ь, Й ,Ъ. Напирмер калмык, у нас пишется как халима, но читается как хальмаг.

    Ответить

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s